为第１２届亚洲建筑师大会献上中国建筑师的风采：《中国第一代女建筑师张玉泉》出版座谈会侧记

张玉泉，我国第一代女建筑师。作为建筑师，她孜孜不倦、刻苦钻研，为女性在建筑舞台上赢得光彩和荣誉作为母亲，她含辛茹苦、以身作则，独自抚养两个孩子长大成人。同时，她笔耕不辍，一幅幅翰墨丹青见证她深厚的诗词、书画造诣。虽然，她离开我们已经两年多，但她的音容笑貌、她的自强不息、她的淡泊名利、她的坚忍不拔不仅影响了她的后代，也影响着中国几代建筑师。回顾她的一生，也在回顾着中国建筑史的发展。

为纪念已故的张玉泉先生，《建筑创作》杂志社策划出版了《中国第一代女建筑师张玉泉》一书，并于2006年9月12日下午在中国中元兴华工程公司召开新书座谈会。中国建筑协会副理事长马国馨、中国中元兴华工程公司总裁丁建、全国勘察建筑设计大师黄星元、黄锡谬等人应邀出席了活动。

《建筑创作》杂志社主编金磊在开场的主持词中阐明了这本书的出版意义：在第12届亚洲建筑师大会召开前夕，我们在时间紧迫的条件下高质量地将这本书出版，是为了向亚洲建筑师展示中国还有这样一位值得尊敬的建筑师前辈，同时该书的出版不仅是作为对亚建协的献礼，也是在中国电影史掀开新的百年之际，奉献给张玉泉的家人、百岁诞辰的著名电影导演费穆先生。

《中国第一代女建筑师张玉泉》(以下简称《张玉泉》)由张玉泉的子女费麟、费琪编著而成．全书以图文并茂的形式记录了张玉泉在事业、家庭、工作、生活等方面所走过的艰辛历程。张玉泉生于1912年，1934年毕业于南京中央大学建筑系，1938年与同为建筑师的丈夫费康创办了“大地建筑师事务所”。1942年冬费康突病英年早逝于上海，张玉泉独立经营事务所直至1950年。解放后张玉泉受聘于上海市人民政府，任建筑师。1951年张玉泉参加华东建筑工程公司工作，1954年随公司迁京，后华东建筑工程公司改为一机部第一设计院。张玉泉历任主任建筑师、高级建筑师，被评为享受政府特殊津贴待遇的专家，1976年退休。

书中还用大量篇幅，展示了张玉泉在诗词、书画等方面的深厚造诣和修养．同时可以让更多的人们了解到她的喜怒哀乐和丰富多彩的生活。丹青绘神韵，翰墨见风骨。这或许是本书立足建筑师又超越建筑师范畴意义之所在。

金磊就本书的出版意义表达了几点感想“第一，虽然张玉泉女士已经离开我们两年多，但出版的传记《张玉泉》一书，不仅记录了张玉泉风华正茂时的青春，更有她沧桑的人生和丰厚美德，不仅有建筑作品之美，更有书画作品之美。第二，在中国建筑史上，人们早已知晓的是梁思成、林徽因，往往将他们与整个20世纪中国建筑史相联系。但张玉泉也是中国第一代建筑师，更可贵的她是中国第一位执业女建筑师。她以她的智慧和英年早逝的丈夫费康建筑师一起创办的“大地建筑事务所”，为中国早期的国防工程作出了贡献。正是由于张玉泉不平凡的经历，以及以她为代表的中国第一代女建筑师所走过的历程，让我们《建筑创作》一行人自觉自愿地走近了张玉泉，为建筑师写一个历史．为一个时代做一些工作。第三，现在人们常说一个人影响了一个事业，一个人影响了一个城市。但我想说，通过编辑张玉泉一书，我们意识到，如果我们是在偶然间发现了张玉泉和费康的建筑经历，那么本书则用书中的图片、故事、绘画、诗文见证了曾经有过的岁月。本书附录中张玉泉、费康等人跟随梁思成考察北京传统建筑的图片，不仅对中国近现代建筑历史的深入考察提供了依据，同时也丰富了北京的历史存照。第四，这看上去是一本家书，但它胜似家书，它开启了建筑师与青少年学生的学习之窗．从中不仅读到了建筑理念，更有大量的立人先立己的教育子女的中华美德。读罢该书．不仅有文化的力量，更有精神的力量，因为它让人从中感受着生命。我认为，该书会因张玉泉而精彩，会因读后的感动而震撼。相信这本用心讲故事的书能够让人有很多感触．愿我们能从张玉泉的坚毅、执着、追求中感受到心灵的呼唤，相信读者会和我们一起感受到这本浓墨重彩绘丹青的书。”

儿女榜样　巾帼代表

张玉泉的儿子、著名建筑师费麟回顾了此书的编著过程，同时抒发了对母亲的怀念与敬仰之情，“编完这本书我有一个感想，在中国当一名建筑师很难．当一名女建筑师更难，而当一名独立执业的女建筑师则难上加难。2004年我的母亲默默地走了，她这一生是坎坷的一生，含辛茹苦的一生，淡泊名利的一生，这本书凝结了家人和很多朋友、前辈、同行的关心和期望，我觉得它已经超脱了个人的视野，向我们展现了近百年来中国建筑史的发展历程．同时也涵盖了建筑、文学、电影、新闻等多领域的景象。”

说到写这本书的初衷，本书另一位作者、张玉泉的女儿费琪女士掩饰不住激动的心情，用略带哽咽的话语说：“今天参加这个会我很激动，因为我父亲去世的时候，我母亲才30岁。这本书自1997年我们家庭内部开始准备，自从母亲去世后，我和哥哥重新整理了很多资料，当时我们的想法就是觉得我母亲有很多优良品德，我们只想给后代留下一些纪念和学习榜样。我母亲不是一个英雄人物，也不是一个模范，她只是一个普通建筑师，但是从整理大量资料以后，我发现她虽然是一个平凡的人，但她确实有着不平凡的一生。”

费琪介绍，这本书的出版，她和费麟总共用了两年零三个月的时间整理大量图片和文字资料。在回顾母亲艰辛的一生时，费琪总结为“少年坎坷，中年丧偶．晚年幸福。”同时，费琪还讲述了母亲最为人所佩服和敬仰的精神：“母亲对生活的态度非常乐观，她最大的特点就是对人对事十分宽容，从来不计较任何利益。她退休时住的是才30多m²的小屋，但是她始终把退休时院里颁发给她的大绒花挂在墙上。我们后辈觉得做了一辈子建筑师最后才住这么小的房子实在是说不过去．但是母亲却从来没有任何怨言，她反而说北京的房子很紧，我一个人够住就行了。她对别人非常宽容，但是对自己要求很严，对子女和儿孙向来都是以身作则来教诲。”

张玉泉生前的同事汪明清回忆说，“玉泉大师创作态度严谨、认真，一丝不苟，从不哗众取宠．非常敬业。从她身上不但看到了勤劳、勇敢、温厚、善良的美德，还看见了开拓、进取、自强的时代精神，是一个新型母亲的形象。”

作为中国女建筑师中的先行者和榜样力量，张玉泉以她坚忍不拔、乐观积极的态度在人生舞台上展现了独具特色的女建筑师风采．同时也对中国新一代女建筑师产生了影响与启迪的作用。

马国馨院士分析了中国女建筑师的现状，并提倡应重视女建筑师发挥的作用。他说，“作为一个女性建筑师，玉泉大师非常不容易。现在我们国家建筑师中，女建筑师的比例已经达到近50％，但在我们整个社会中．大家对提高女建筑师地位认识的还不够，这和我们女建筑师在社会

上发挥的作用是极不相称的。在提高女建筑师地位方面，还有很长的路要走。”

费麟的女儿、美国注册建筑师费菁用在美国念书时的一个小故事话语轻松地抒发了作为女性建筑师的自豪，“我刚到美国的时候，在一个建筑师事务所打工，我的老板跟我说你有三个遗憾的地方 第一你是一个建筑师，因为那时美国建筑市场不是特别景气，第二你是一个中国人，第三你是一个女的。这三点加起来都让你赶上了。我当时年轻气盛，想20年后你会为你的话后悔。现在，我并不希望别人把我们看成女建筑师，我们就是建筑师，同样可以创造卓越的作品。”

清华大学建筑设计研究院院长庄惟敏谈到，从事这个行业的艰辛和风险很大，而作为一个女建筑师，能一生都这样乐观、执着地追求事业，没有对建筑的热爱是做不出来的。这本书尤其对职业建筑师而言，不亚于一本专业的“巨著”，作为建筑教育方面更应该加大力度宣传，因为它是一本好教材。

建筑人文　以人篆史

似乎我们总认为记录建筑史，靠的是那些残垣断壁的砖瓦城墙，或是风格各异带有时代印迹的高楼大厦，却忽略了人在其中的记忆作用。以人铭记建筑史，比用建筑来铭记建筑史，更充满着真实与历史的气息。

中元国际工程公司总裁丁建一语道出其观点：“现在很多写建筑史的书都是建筑物史，但《张玉泉》以活生生的人来写，从这个意义上讲，这本书是一个开创。”庄惟敏院长的发言也表达了这种观点，“张玉泉先生在我学建筑史的时候有所了解。这本书给我感受最深的，它不是一个一般的建筑师传记，作者用一种切身的经历情感，用对建筑的热爱写成．将近百年来建筑的发展史娓娓道来，因此非常有感染力，可读性极强。”

马国馨院士结合2008年奥运会所倡导的“人文奥运”的口号，畅谈了他对“建筑人文”的理解“我们国家申办奥运，提倡人文奥运，实际上是希望使我们每个人的才能尽快表现出来。过去我们一说人文，就是非常少的几个英雄人物，而普通的芸芸众生中，是不是也应该寻找出我们学习的榜样？从《建筑创作》杂志社近年来出版的《中国青年建筑师》、《建筑师宋融》及《张玉泉》等老前辈的书开始，我们已经形成了人文建筑和建筑人文非常好的开端。”

中元国际工程设计研究院总建筑师孙宗列丝毫不掩饰拿到这本书时的兴奋：“在编辑过程中，我们在讨论会上看到费总收集的原始资料感到非常震惊，一个家庭在这么长的时间里不懈地为建筑事业而奋斗，在今天终于拿到这本书，我感到很振奋。”在人文意义的体现方面，孙总也阐述了个人的想法：“这本书的确和一般的建筑史书有很大区别，我们宣传中国自己的建筑师太少了，这种充满人文精神的建筑书籍．不仅可以在我们国内，而且完全能够推到更广阔的世界建筑舞台，因为它饱含了历史沉淀的深厚文化底蕴，对我们年轻一代建筑师有很大的启迪作用，用这本书献给第12届亚洲建筑师大会很贴切。”

本书出版单位天津大学出版社薛家治、韩振平两位副社长介绍了出版此书的初衷，第一是想给其家里人留作纪念，第二此书社会价值不可估量，对激励后人奋斗进取很有帮助。同时，他们还从出版宣传的角度谈到此书的现实意义，“作为出版人，来宣传张玉泉这种精神是很有必要的，尤其是在中国改革开放、建筑业高速发展的时期，出版建筑文化的书，是为了启发更多的年轻建筑师，使他们在学习张玉泉的同时，更好地把握自己的人生轨迹以真正地成为对社会、对国家有用的人。”

最后，与会者认为，通过《张玉泉》一书，人们不但可以更多地从“人”的角度去了解一个活生生的张玉泉和她的家庭，了解她的追求和抱负，她的学识和修养，她的为人和爱好，她的坚韧，她的自强，可以让更多的人了解建筑师，了解建筑师与社会的沟通，同时也让社会对建筑师有更多的认识和理解。这里所描写的是张玉泉一个人，表现的却是一代中国知识分子所做出的努力和贡献。记述他们的自身修养，为当今的年轻人树立榜样，使我们优秀的文化得以继承并发扬光大，这也是普及和宣传建筑文化的关键所在。

作者：王雯淼，《建筑创作》杂志社记者

收稿日期：2006年9月

推荐访问:建筑师 中国 侧记 亚洲 献上

---